{"id":3630807,"uri":"https://api.kexp.org/v2/plays/3630807/?format=json","airdate":"2026-03-18T23:30:41-07:00","show":66218,"show_uri":"https://api.kexp.org/v2/shows/66218/?format=json","image_uri":"https://dn721809.ca.archive.org/0/items/mbid-96dbd447-0eb9-4504-99ed-52b9d0b693ff/mbid-96dbd447-0eb9-4504-99ed-52b9d0b693ff-44312889952_thumb500.jpg","thumbnail_uri":"https://dn721809.ca.archive.org/0/items/mbid-96dbd447-0eb9-4504-99ed-52b9d0b693ff/mbid-96dbd447-0eb9-4504-99ed-52b9d0b693ff-44312889952_thumb250.jpg","song":"Mama (妈妈)","track_id":"61809f19-eeff-458b-a545-a17887f63860","recording_id":"1ff8b586-e042-4170-ad98-b5dbb7656df7","artist":"Chinese American Bear","artist_ids":["75bbdfdb-2fc5-4811-8ef7-25ec23f246e1"],"album":"Dim Sum & Then Some","release_id":"96dbd447-0eb9-4504-99ed-52b9d0b693ff","release_group_id":"483d980d-9e78-4bfc-829c-9eeebcbcb5a4","labels":["Moshi Moshi Records"],"label_ids":["a7311de2-1ab5-4a9a-b4ec-fabe8f01674f"],"release_date":"2026-05-08","rotation_status":"Heavy","is_local":false,"is_request":false,"is_live":false,"comment":"Upcoming Shows:\n- July 19th - San Francisco (The Independent)\n- July 25th - Seattle (Neumos)\n\nOf this track, Anne Tong writes, \"I've always wanted to write a song with the phrase 'chi fan le.'\n\n\"In Chinese families, every day revolves around meal times. Food is an extremely important part of the culture. And typically when a meal is cooked and ready to eat, moms will yell the phrase 'chi fan le' which literally translates to 'it’s time to eat!'\n\n\"And every Chinese kid knows that Chinese moms hate it when you’re late to the meal table. So you better run to the table the first time 'chi fan le' is yelled or you risk an even louder shout the second time!\"\n\nTheir new album Dim Sum & Then Some comes out May 8th 🐼🫶🐻 我们爱你\n\nhttps://chineseamericanbear.com/","location":1,"location_name":"Default","play_type":"trackplay"}